Ingrese un código de acceso

Términos y condiciones de uso

Wolters Kluwer Health, Inc., su matriz, afiliadas y compañías subsidiarias, incluidas sus unidades de negocio (“WKH”), le dan la bienvenida a su sitio de Internet situado en http://www.batesguiavisual.com y sitios relacionados (el “sitio”). Tómese por favor un momento para revisarlos. Cuando accede, ve, envía o utiliza el software, los artículos, el contenido, el material o los servicios disponibles en o a través del sitio, usted acepta que, en su nombre, cualquier compañía u organización en cuyo nombre usted actúe real o legalmente, y cualquier individuo que reciba acceso al sitio a través de usted, indica que usted ha leído y entiende estos términos y condiciones, y que está de acuerdo con ellos y se queda obligado legalmente por los mismos. Si usted no acepta estos términos y condiciones, no contará usted con el permiso de utilizar el sitio y debe salir inmediatamente de él. Cualquier violación de estos términos y condiciones o cualquier otro acto u omisión por parte de cualquier persona que obtenga el acceso a este sitio a través de usted, que atente contra estos términos y condiciones, si fue confiado por usted, se considerará una violación de estos términos y condiciones por parte de usted, por lo cual usted será responsable. El sitio no debe ser utilizado por niños menores de 13 años de edad.

1. Sólo para propósitos informativos

La información en este sitio tiene sólo propósitos informativos. Ninguna información, servicio o material ofrecido por o a través de este sitio se interpretará o será entendido como consejo o recomendación médica. No se utilizará la información en este sitio para diagnosticar o para tratar problemas de salud o enfermedades. SE DEBE CONSULTAR CON UN MÉDICO, UN DOCTOR O UN PROVEEDOR DE SERVICIOS MÉDICOS ANTES DE TOMAR CUALQUIER PRODUCTO O DE USAR LA INFORMACIÓN DE ESTE SITIO. No se crea ninguna relación médico/paciente entre WKH y usted al usar el sitio o bajo ninguna circunstancia. Las investigaciones individuales sobre materias sensibles o confidenciales se deben dirigir a los profesionales apropiados de la atención médica. Con respecto a esta declaración, preste por favor particular atención al leer el Aviso de exención de garantía y de responsabilidad.

Algunos fármacos y dispositivos médicos descritos en este sitio cuentan con autorización por parte de la Food and Drug Administration (FDA) de Estados Unidos solamente para su uso restringido en contextos de investigación y para tratar condiciones médicas específicamente aprobadas. Es responsabilidad del proveedor de atención médica comprobar el estado ante la FDA de cada fármaco o dispositivo previsto para el uso en su práctica clínica. WKH no respalda o sugiere pruebas médicas, productos farmacéuticos, médicos u otros proveedores de salud, productos o procedimientos médicos particulares que pueda detallar o describir en este sitio. Su uso de cualquier información proporcionada por este sitio queda bajo su propio riesgo.

WKH se esfuerza por mantener actualizados el sitio y los Materiales del sitio (definidos en la sección 2). Sin representar una limitación al resto de estos términos y condiciones o de alguna otra manera, WKH no es responsable de ningún error u omisión en el sitio o en los materiales del mismo.

2. Derechos de propiedad

Todos los trabajos de autor, información, contenidos, componentes funcionales, artículos, software, descargas, actualizaciones, documentación, servicios, datos y materiales publicados, contenidos o disponibles a través del sitio (“Materiales del sitio”) están protegidos por la Ley, lo cual incluye pero no se limita a la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos. Excepto cuando se indique explícitamente en el sitio, la totalidad de los materiales del mismo (que incluye aunque no se limita a textos, gráficos, imágenes, videos, datos, diseño, organización, compilación, características de imagen y estética y otros elementos sujetos a propiedad intelectual) son obras que poseen derechos de autor de WKH, con todos los derechos reservados, o son obras registradas de sus afiliados, concesionarios o proveedores. WKH también posee un registro de propiedad sobre el sitio como obra colectiva y de compilación, así como sobre la selección, coordinación, disposición y organización de los Materiales del sitio.

El quitar o alterar los avisos de derechos registrados o cualquier otro aviso de propiedad en los Materiales del sitio queda terminantemente prohibido. Se prohíbe el uso comercial de todos los Materiales del sitio, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de WKH. Queda prohibida toda reproducción, distribución, ejecución, exhibición, preparación de trabajos derivados basados en, enmarcados, capturados, cosechados, seleccionados o coleccionados, o la creación de vínculos de hipertexto o conexiones de otro tipo, a cualquier material del sitio o cualquier otra información que posea derechos de propiedad de WKH, sin el consentimiento por escrito previo de WKH.

Todos los nombres, marcas registradas, marcas de servicio, símbolos, lemas e insignias que aparecen en el sitio son propiedad de WKH o su matriz, afiliados, concesionarios o proveedores. El uso debido o indebido de estas marcas registradas queda expresamente prohibido y puede violar disposiciones legales comerciales tanto federales como estatales.

3. Materiales, productos y servicios de terceros

Terceras partes independientes de WKH pueden proporcionar productos, servicios o contenidos en el sitio. El uso del sitio y los materiales del mismo y de cualquier otro material o contenido puesto a disposición a través del sitio queda enteramente bajo su propio riesgo. Además, el sitio contiene enlaces a otros sitios de Internet para ayudar a los usuarios en la localización de información, productos o servicios que puedan ser de su interés. Otros términos y condiciones, además de los presentes Términos y condiciones de uso, pueden aparecer en el sitio en relación con el contenido específico de los terceros y se aplicarán a tales contenidos de terceros según sea indicado. WKH no recomienda y expresamente declara la exención de responsabilidad de tales contenidos, de la exactitud de la información, o de la calidad de los productos o de los servicios proporcionados o anunciados en dichos sitios de terceros o de las transacciones que usted lleve a cabo o que establezca con terceros. El uso que usted haga de tales sitios de Internet de los terceros queda bajo su propio riesgo, y conforme a los términos y a las condiciones de esos otros sitios de Internet. WKH no respalda ningún producto, servicio o tratamiento proporcionado en un sitio de Internet de terceros o anunciado en el sitio.

4. Materiales enviados al sitio

El sitio puede permitir que usted contribuya con fotografías, imágenes, videos, grabaciones, publicaciones y otros materiales e información que no es regulada por la Declaración de Privacidad como datos personales (“Materiales de usuario”). WKH no garantiza la exactitud o integridad de los Materiales de usuario y no puede ser responsable de ninguno de los mismos. Al enviar Materiales de usuario o usar el sitio, usted asume que posee los derechos legales completos para proporcionarlos, y que tales Materiales de usuario: (a) no divulgan información protegida de salud o violan derechos intelectuales de ninguna persona o entidad, o derechos de publicidad, personalidad o privacidad de ninguna persona o entidad, incluyendo y sin limitarse al hecho de que no se haya podido obtener el consentimiento para publicar información de identificación personal u otros datos privados sobre una persona o personificación de otro; (b) no violan ninguna ley, estatuto, ordenanza o regulación; (c) no son difamatorios, injuriosos o calumniosos, amenazan, dañan o acosan de manera ilegal; (d) no son obscenos, materiales de pornografía infantil o indecentes; (e) no violan normas de la comunidad o del Internet; (f) no contienen virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, robots de cancelación u otras rutinas de programación computacional que dañen, interfieran de manera perjudicial, intercepten subrepticiamente o expropien cualquier sistema, datos o información personal, o que facilitan o permitan tales acciones o cuyo propósito sea producir cualquiera de los resultados antes mencionados; (g) no resulten en responsabilidad por la fabricación de productos, agravio, infracción del contrato, daños corporales, muerte o daños materiales; (h) no constituyan la malversación de algún secreto o conocimientos técnicos comerciales; o (i) no divulgan indebidamente información confidencial que sea propiedad de algún tercero. Al enviar Materiales de usuario u otros materiales o información a WKH, usted concede a WKH, y WKH de tal modo acepta, una licencia mundial, perpetua, sin plazo de término, irrevocable, transferible, para tener acceso, utilizar, distribuir, ejecutar, reproducir, exhibir, modificar, crear trabajos derivados y permitir a otros para tener acceso, utilizar, distribuir, ejecutar, reproducir, exhibir, modificar, crear trabajos derivados y dar permiso a otros para usar, los Materiales de usuario para el propósito de proporcionar al sitio y los productos y los servicios del sitio y para el resto de los propósitos del negocio de WKH, todo sin obligación de proporcionarle ninguna compensación a cambio. WKH puede quitar los Materiales de usuario del sitio que sean calumniosos, incorrectos, ofensivos o de otra manera inadecuados, a discreción única de WKH. WKH no será responsable de cambios, modificaciones o el retiro Materiales de usuario que usted envíe al sitio. WKH se reserva el derecho, pero no se obliga a supervisar, corregir o divulgar ningún Material de usuario. Si usted cree que cualquier Material de usuario viola su propiedad intelectual u otros derechos, siga por favor nuestro procedimiento de queja en la sección 9 de estos términos y condiciones.

Los Materiales del usuario recopilados en el sitio son almacenados por WKH solamente para los propósitos de compartir en línea en forma temporal y no para el almacenamiento de larga duración o permanente o para los propósitos de archivo temporal. WKH no se obliga a mantener copias de reserva de ningún Material del usuario.

Usted reconoce y acepta que los Materiales de usuario pueden ser transferidos por WKH y sus agentes, representantes, contratistas y concesionarios fuera de los Estados Unidos. Además, usted reconoce y acepta que es su obligación informar a los terceros el proceso, lo cual incluye pero no se limita a transferir a través de fronteras internacionales, su información personal, tal como su nombre, dirección y similares, con respecto a los Materiales de usuario. Usted acepta que deberá asegurarse de que cualquier tercero requerido ha dado su consentimiento a tal proceso según los requisitos de toda ley, estatuto, ordenanza o regulación aplicable, incluyendo, sin limitarse a, la legislación sobre la protección de datos.

5. Comunicaciones con el sitio

WKH agradece su retroalimentación y sugerencias sobre cómo mejorar nuestros productos, información y servicios y el sitio, lo cual incluye pero no se limita a la retroalimentación y las sugerencias y el resto de la información, datos, material u otros contenidos (denominados en conjunto como, “Contribuciones”) a WKH. Tales Contribuciones serán consideradas como Materiales del usuario de acuerdo con la sección 4 de estos Términos y condiciones de uso. Sin limitarse a lo precedente, WKH queda en libertad de utilizar cualquier idea, concepto, método, conocimiento técnico, técnica y proceso contenido en cualquier presentación para cualquier propósito, incluyendo sin limitarse a productos de creación y de comercialización, información o servicios que usan tal información.

6. Privacidad

Nuestra Declaración de Privacidad se encuentra incorporada en estos Términos y condiciones de uso por referencia, como se dispone aquí mismo.

7. Aviso de exención de garantía y de responsabilidad

EL SITIO, LOS MATERIALES DEL SITIO Y LOS MATERIALES DE USUARIO DISPONIBLES EN Y A TRAVÉS DE LOS SITIOS, LOS SERVICIOS, LOS PRODUCTOS, LA INFORMACIÓN Y OTROS MATERIALES DISPONIBLES EN Y A TRAVÉS DEL SITIO SE PUBLICAN “SIN CAMBIOS” Y “CON TODAS LAS FALTAS”. EL USO DEL SITIO ES ENTERAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO.

WKH O SUS CONCESIONARIOS NO POSEEN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS, Y SE EXENTAN DE TODAS LAS REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS CON RESPECTO AL SITIO, LOS MATERIALES DE USUARIO, LOS MATERIALES DEL SITIO, LOS SERVICIOS, LOS PRODUCTOS, LA INFORMACIÓN Y OTROS MATERIALES DISPONIBLES EN Y A TRAVÉS DEL SITIO, DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA, ESCRITA U ORAL, SURGIDOS EN EL PROCESO DE MANEJAR, EJECUTAR, COMERCIAR, O DE ALGUNA OTRA MANERA, LO CUAL INCLUYE PERO NO SE LIMITA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN LA COMERCIALIZACIÓN, LA ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR, LA EXACTITUD, LA INTEGRACIÓN DE SISTEMAS, LA NO INTERFERENCIA, LA CALIDAD, EL TÍTULO Y LA NO INFRACCIÓN. EL RIESGO ENTERO EN CUANTO A UNA CALIDAD SATISFACTORIA, FUNCIONAMIENTO, EXACTITUD, INTEGRIDAD Y ESFUERZO CON RESPECTO A CADA UNO DE LOS MATERIALES DE USUARIO, EL SITIO, LOS MATERIALES DEL SITIO Y LOS SERVICIOS, LOS PRODUCTOS, LA INFORMACIÓN Y OTROS MATERIALES DISPONIBLES EN Y A TRAVÉS DEL SITIO, LO ASUME USTED.

WKH O SUS CONCESIONARIOS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, EXTRACONTRACTUAL O PUNITIVO DE NINGUNA CLASE, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS QUE PUDIERAN RESULTAR DEL USO, ACCESO A, O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SITIO, LOS MATERIALES DE USUARIO, LOS MATERIALES DEL SITIO, LOS SERVICIOS, LOS PRODUCTOS, LA INFORMACIÓN Y OTROS MATERIALES DISPONIBLES EN Y A TRAVÉS DEL SITIO, SIN IMPORTAR TEORÍAS LEGALES, SIN IMPORTAR SI WKH HAYA SIDO ADVERTIDO O NO PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD O DE LA PROBABILIDAD DE TALES DAÑOS, Y AUNQUE LOS REMEDIOS DE OTRA MANERA DISPONIBLES FALLEN EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE WKH Y DE SUS CONCESIONARIOS HACIA USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD CON RESPECTO AL SITIO, CON BASE EN EL MISMO, O DERIVADA DE ÉSTE, LOS MATERIALES EN ÉL, DISPONIBLES A TRAVÉS DEL MISMO, O LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN O LOS PRODUCTOS OFRECIDOS EN ÉSTE, EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR USTED DURANTE LOS SEIS MESES QUE PRECEDEN POR EL USO DEL SITIO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN ANTEDICHA PUEDE NO APLICARSE A USTED. SI CUALQUIER PARTE DE ESTA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD SE ENCUENTRA COMO INVÁLIDA O INAPLICABLE POR CUALQUIER RAZÓN, ENTONCES LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE WKH Y DE SUS CONCESIONARIOS NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($10EEUU).

8. Indemnización

Usted indemnizará a WKH y sus directores, oficiales, empleados, agentes, contratistas y concesionarios (“Indemnizados de WKH”) contra todas las demandas, las acciones, los procesos y otros procedimientos (“demandas”) que se desprendan o en que se incurra con respecto al sitio y su uso del sitio, sus acciones fraudulentas, violación de la ley, negligencia, dolor o cualquier otro uso del sitio, los Materiales de usuario, los Materiales del sitio, los servicios, los productos, la información y otros materiales disponibles en y a través del sitio (excepto en la medida en que sea atribuible a WKH), o cualquier infracción de usted de estos términos y condiciones e indemnizará y mantendrá sin daño a los indemnizados de WKH contra todos los juicios, pérdidas, responsabilidades, daños, costos y gastos (que incluyen aunque no se limitan a los honorarios y pagos razonables de abogados) que se desprendan o en que se incurra en conexión con tales demandas. Usted no puede mediar ninguna demanda sin el consentimiento previo por escrito de WKH.

WKH o sus concesionarios pueden asumir la defensa de cualquier demanda, bajo su propio costo y gasto, y usted cooperará en todos los respectos razonables en tal defensa. Usted tendrá derecho de emplear asesores independientes en cualquier demanda y de participar en la defensa correspondiente. Si WKH o sus concesionarios no le notifican que eligen emprender la defensa, usted tendrá el derecho de defender la demanda con asesores razonablemente aceptables para WKH, conforme al derecho de WKH de asumir, siendo los costos y gastos de su exclusiva responsabilidad, la defensa de cualquier demanda en cualquier momento antes del establecimiento o determinación final de la misma.

9. Procedimiento de queja

Si usted considera que cualquier contenido en el sitio viola su propiedad intelectual u otros derechos, envíe por favor a WKH a través de la dirección de correo electrónico: erin.sanders@wolterskluwer.com un mensaje detallado e integral con la información siguiente: (1) su nombre y el nombre de su compañía, si la hay; (2) su información de contacto, incluyendo su dirección de correo electrónico; (3) la naturaleza y el contenido de su queja, los derechos específicos en cuestión y el fundamento de la queja, incluyendo el contenido o publicación objetable; y (4) la declaración siguiente: “Las declaraciones, las representaciones y las aserciones hechas en este mensaje son verdaderas, completas y exactas y yo poseo la autoridad legal completa para hacer cada declaración, representación y aserción aquí asentadas, y para hacer y recibir sobre las demandas hechas en este mensaje”.

10. Naturaleza de Internet

Dada la naturaleza de Internet, la transmisión de toda comunicación o material a WKH vía el correo electrónico del sitio o de Internet, ya sea cifrada o no, no es segura y no se puede garantizar que lo sea. Como alternativa para comunicarse por otra vía distinta a Internet o el correo electrónico, WKH puede ser contactado por medio del correo postal en la dirección Two Commerce Square, 2001 Market Street, Philadelphia, PA 19103, o por teléfono en el 1-800-638-3030 (EE.UU.) o el 1-301-223-2300 (fuera de EE.UU.). El uso de Internet es solamente bajo su propio riesgo y está sujeto a todas las leyes y regulaciones aplicables a nivel local, estatal, nacional e internacional. Sin significar una limitación a todo lo demás en estos Términos y condiciones de uso ni de alguna otra manera, ni WKH ni sus contratistas serán responsables por ninguna pérdida resultante de la falla electrónica o mecánica del equipo o de las líneas de comunicación, del teléfono o de otros problemas de interconexión, virus informáticos, acceso no autorizado, hurto, errores del operador, fenómenos climáticos, terremotos, desastres naturales, huelgas u otros problemas del trabajo, guerras o restricciones gubernamentales.

11. Correcciones y cambios

WKH puede realizar cambios al sitio o a los Materiales del sitio, a los productos, a la información o a los servicios disponibles con respecto al sitio, en cualquier momento, y WKH no se compromete a actualizar la información contenida en el sitio. WKH se reserva el derecho de terminar el acceso al sitio de los usuarios en el caso de que violen estos Términos y condiciones o por cualquier otra razón o ninguna razón, con o sin aviso, además de cualquier otro remedio disponible en la Ley o en valores.

WKH se reserva el derecho de modificar, alterar o actualizar en cualquier momento estos Términos y condiciones de uso. Su uso del sitio después de cualquier cambio significa que usted está de acuerdo en seguir sujeto y limitado por los términos según lo cambiado. Es obligación de los usuarios que visitan el sitio antes de cualquier cambio enterarse de los cambios a los términos y a las condiciones de su última visita. Cualquier cambio a los términos y a las condiciones será efectivo para cualquier visitante que haya entrado al sitio antes de que el cambio fuera realizado.

12. Marco jurídico y jurisdicción

Estos Términos y condiciones de uso constituyen un acuerdo total entre usted y WKH con respecto a la materia aquí tratada, y reemplaza a todo lo establecido antes y actualmente, por escrito y en forma oral, sobre representaciones, entendimiento y acuerdos, en forma expresa e implícita, y serán regulados e interpretados de acuerdo con las leyes de la Commonwealth de Pennsylvania, sin referencia a su conflicto de las normas jurídicas; TENIENDO EN CUENTA, SIN EMBARGO, QUE LOS TÉRMINOS DE CUALQUIER LEY APLICABLE, PRESENTE O FUTURA, DERIVADA, SIMILAR O VINCULADA CON LA LEY DE TRANSACCIONES UNIFORMES DE INFORMACIÓN COMPUTARIZADA, ELABORADA POR LA CONFERENCIA NACIONAL DE COMISIONES SOBRE LEYES UNIFORMES PARA LOS ESTADOS, NO SERÁN APLICABLES EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY PROHIBA DE MANERA EXPRESA LA ALTERACIÓN POR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA APLICABILIDAD DE UNAS O MÁS SECCIONES DE LA LEY. Al tener acceso, ver o usar los trabajos, el contenido, o los materiales en el sitio, usted consiente y está de acuerdo en: (a) la jurisdicción exclusiva y el lugar para cualquier y toda disputa desprendida de este acuerdo o relacionada con el servicio sea en el estado y las cortes federales situadas en Philadelphia, Pennsylvania, y (b) acepta el servicio del proceso por entrega personal o envío por correo electrónico; y (c) renuncia irrevocablemente al derecho a juicio por un jurado y cualquier defensa jurisdiccional y de otras disponibles de alguna otra manera.

13. Misceláneo

El sitio es controlado y operado desde dentro de los Estados Unidos. Sin limitación de todo lo demás, WKH no garantiza que el sitio, los Materiales del sitio, los Materiales de usuario, los servicios, los productos, la información u otros materiales disponibles en o a través del sitio sean apropiados o disponibles para el uso en otras localidades, y el acceso a ellas desde territorios donde son ilegales queda prohibido. Quienes deciden tener acceso al sitio desde otras localidades lo hacen por su propia voluntad y son responsables de conformidad con las leyes aplicables. La renuncia o la falta de WKH de ejercer cualquier derecho con respecto a cualquier asunto provisto aquí, no significa una renuncia a tal derecho en el futuro o una renuncia de ningún otro derecho establecido bajo estos Términos y condiciones de uso. Los títulos y encabezados usados en estos Términos y condiciones son solamente como referencia y no afectarán la interpretación de estos Términos y condiciones.

Fechado: 26 de octubre de 2013

Derechos de autor © Wolters Kluwer Health, Inc. 2014. Todos los derechos de la vida.